Càstor Retail esta per fi totalment traduït al català ;-)
Teníamos esta asignatura pendiente, Cástor Retail está disponible totalmente en catalán. Clic para tuitearHasta la fecha Cástor tenía la posibilidad de imprimir los documentos comerciales y fiscales dirigidos a cliente final en catalán, ahora y después de 194.229 palabras todas sus pantallas, diálogos y mensajes están por fin traducidos.
Esta versión está ya disponible para todos aquellos comercios y centrales que lo deseen; uno de los factores diferenciales de Cástor es que permite a una misma cadena comercial tener cada uno de sus puntos de ventas o ERP coexistiendo en diferentes idiomas.
Podíamos haber nombrado esta versión con algún término muy técnico, con nombres mitólógicos o de dioses griegos pero hemos preferido llamarla Cástor Retail XPaulo en referencia a Xavier Paulo, quien fué nuestro director comercial durante muchos años y que no paraba de darnos pequeños tironcitos de oreja porque teníamos el programa en ruso, hebreo o italiano pero no en catalán, y es que ‘los de la capital’ no acabábamos de escucharle ;-).
Xavier, va por ti y un abrazo muy fuerte desde AQS.